"Hello, China"
From this very day, we will publish articles in the new column called "Hello, China".These articles may appear either in English or in Spanish, and sometimes, in both of them. They are sure to bring you to a closer understanding of China, and help you enhance your sense of the Chinese language as well.
El producto interno bruto (PIB) de China se expandió un 6,9 por ciento interanual en los primeros tres trimestres del año, hasta alcanzar los 59,3288 billones de yuanes (unos 8,9614 billones de dólares), informó hoy jueves el Buró Nacional de Estadísticas (BNE).
Miao Wei, ministro de Industria y Tecnología de la Información de China, afirmó el 19 de octrubre durante un encuentro con la prensa que el país ocupa el primer lugar mundial en fabricación de bienes y en vigor de Internet. La industrialización y la informatización son factores importantes en la gran revitalización de la nación, por ello es por lo que debemos acelerar la transformación del poder de fabricación y de Internet.
"Mi ciudad natal ha sufrido cambios increíbles, y la gente aquí vive una vida muy feliz. Esto se debe a los cuidados prestados por el Comité Central del Partido y a la asistencia desinteresada de las personas de todos los grupos étnicos del país. "Vamos a mantenernos unidos", dijo un diputado de Xinjiang antes de la apertura del XIX Congreso Nacional del PCCh, el 18 de octubre, cuando concedió una entrevista en el “Pasillo de los Diputados”.
El documental "China: la Era Xi Jinping" , producido por el Discovery Channel de EE.UU. y la productora británica Meridian, hizo su debut el 14 de octubre. Ésta es la primera vez que un programa sobre la interpretación de las ideas de gobernanza de Xi Jinping se retransmite en uno de los medios de comunicación más importantes del mundo. El documental se retransmitió durante tres días consecutivos desde el día 14 en la cadena Discovery Channel, canal con más de 200 millones de espectadores en Japón, Corea del Sur, Australia, Nueva Zelanda, India, Tailandia, Malasia y otros 37 países y regiones.
¿Cómo afectará el endurecimiento de las inspecciones medioambientales al crecimiento económico? El Ministerio de Protección Ambiental de China publicó recientemente una serie de datos que muestran que en numerosas ciudades bajo supervisión, los indicadores económicos no solo no sufrieron una fuerte disminución, sino que aumentaron.
Recientemente, la encuesta realizada de manera conjunta por la Oficina de Lenguas Extranjeras de China y la Televisión Central de China mostró que más del 50% de la gente en el extranjero cree que el estatus internacional y la influencia global de China continuarán aumentando.
Un avión, con el sistema de navegación BeiDou instalado, ha completado con éxito un vuelo de prueba, informó el 14 de octubre la Corporación de Avión Comercial de China (COMAC, por sus siglas en inglés).
Los esfuerzos de China para eliminar la pobreza es una de las mayores hazañas de la historia de la humanidad, dijo recientemente el presidente del Banco Mundial, Jim Yong Kim.
El comercio electrónico está ayudando a revitalizar las áreas rurales de China y mejorar la vida de las personas. También ha emergido como un nuevo motor de crecimiento del gasto del consumidor en el país.
El reputado creador de arroz híbrido Yuan Longping ha establecido un nuevo récord mundial.
